Page 140 - Look Your Style 29

TRAS LA IMPACTANTE SERIE, LLEGA LA ASFIXIANTE REALIDAD UNORTHODOX Cada vez con más frecuencia, un libro que ha pasado desapercibido, o sin gran repercusión, tiene una segunda vida gracias a su adaptación como serie o película. Unorthodox, de Deborah Feldman, es un nuevo ejemplo. Ese extraño periodo de confinamiento que vivimos la pasada primavera nos descu- brió, entre otras cosas, la inmensidad de las horas del día. Llenar esos huecos fue un reto. Y, entonces, las plataformas digitales se convirtieron en nuestro refugio. Buceando en su catálogo descubrimos una serie que, quizás, en otras circunstancias, hubiese pa- sado más desapercibida. ¿La vida de una chica judía jansenita en Williamsburg, el barrio hipster neoyorquino? No resulta demasiado atrayente. Hasta que empezamos a verla... Entonces, la realidad subyudada de Esty, alter ego televisivo de Deborah Feldman, se impuso con una fuerza que nos mantuvo pegados a la pantalla capítulo tras capítulo, mientras compartíamos su lucha por lograr una independencia tan natural para nosotros, tan ajena para ella. Salvando las lógicas licencias de adaptación, su vida, con sus desgracias y sus victorias, no era, no es, ficción. Feldman había contado en un libro homónimo sus experiencias como joven mujer de una secta judaica extremadamente radical, donde las mujeres son poco más que reproductoras. El éxito de la serie ha logrado que ahora se publi- quen en español las memorias de esta mujer que decidió ser libre por encima de todas las cosas. FELDMAN EMOCIONA CON SU PROSA SENCILLA, DIRECTA Y VALIENTE COMO SU PROPIA VIDA 140 LOOKYOURSTYLE|DICIEMBRE2020 lpeatrasver Vivir el tiempo